[Books][0022][[20世纪世界诗歌译丛](第一辑)卡瓦菲斯诗集]

卡瓦菲斯,1863-1933,希腊现代诗人,生于埃及亚历山大。家庭富裕,家道中落,在当地水利局工作到1922退休。与艾略特并驾齐驱,消除诗歌中华而不实的东西。诗高贵。同性恋。生前无名。


《祈祷》大海把一个水手吞到深处,他的母亲不知道,照样在,圣母玛利亚面前点燃一根高蜡烛,祈祷他尽快回来,祈祷天气好————她竖起耳朵听风。她祈祷和恳求时,那圣像听着,庄严而忧伤,知道她等待的儿子是永远不会回来了。
《我去》我不抑制自己。我完全放任自己,去沉溺于那些半真实,半由我自己精心制造的享乐,我走进美轮美奂的夜里,喝烈性酒,就像快乐勇士们那样喝。
《致快乐》我生命的快乐和香气:让我想起,我所寻求并逮住的那些快乐的日子。我生命的欢乐和香气:我拒绝,沉溺于一切老套的恋爱关系。
当昂贵的饮料喝完,已将近凌晨四点了,他们便快乐地沉溺于爱情。




Back to mainpage